【影视推荐】悲惨世界(2012)

第一次听说这部电影,是因为它其中的一段脍炙人口的插曲Do you hear the people sing。今天考完了期末考,终于有时间看这部我之前心心念念的2012年出的电影啦。

打开MKV文件看了一会,才发现这部电影和平时看的电影根本不一样,几乎所有的台词都是唱出来的,是一部音乐剧电影。配乐和唱词虽然比较古典,是我几乎从来没有接触过的“高雅乐曲”,但是我自然而然地在镜头画面和人物们的歌曲双重作用下,沉浸在早已熟悉的故事情节和不同角色的情感变化之中。是第一次接触音乐剧,也是第一次认识到英文作品的美感和韵律感。

当然最令我震撼的,还是中间起义的以及结尾的Do you hear the people sing。虽然中间的那段听了很多遍,但是结尾的合唱更令人动容。

Do you hear the people sing?
Lost in the valley of the night
It is the music of a people
Who are climbing to the light
For the wretched of the Earth
There is a flame that never dies
Even the darkest night will end
And the sun will rise
你可否听到人民的歌声,
在黑暗深渊之中彷徨?
那是一个民族的歌声,
翻山越岭,迎得光芒。
人间苦痛都尝遍
而希望之火从未消逝
即使漆黑长夜,
也将升起太阳!
They will live again in freedom
In the garden of the Lord
They will walk behind the plough-share
They will put away the sword
The chain will be broken
And all man will get their reward
他们将重生获得自由,
主的园中鲜花绽放
他们将携手驾起犁铧,
将剑丢在一旁。
将身上的枷锁打碎,
所有人都会得到奖赏
Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Somewhere beyond the barricade
Is there a world you long to see?
Do you hear the people sing?
Say, do you hear the distant drums?
It is a future that they bring
When tomorrow comes!
你是否会加入我们的征程?
谁会坚强地与我们一起并肩作战?
跨过街垒,
自由的世界就在前方。
听,人民在歌唱,
听,远处战鼓敲响。
他们捧出未来,
待明日曙光!

我虽然不太认同故事最后起义失败将希望寄托于在我看来虚无缥缈的上帝(很明显我也知道是原著的时代局限性和作者宗教信仰所导致的),但是在结尾的大合唱中,我感受到了真实可见而非虚无缥缈的温暖,对自由的渴望与以及他们的无畏。

不知为何,这段歌词,让我想起了国际歌。或许这就是作为革命老区的法国始终不懈地对自由的追求这一浪漫吧……

悲惨世界.2012.中英字幕:magnet:?xt=urn:btih:5B29E5CE71558C0347E6B2949C4CA502B0A591A5

暂无评论

发送评论 编辑评论


				
|´・ω・)ノ
ヾ(≧∇≦*)ゝ
(☆ω☆)
(╯‵□′)╯︵┴─┴
 ̄﹃ ̄
(/ω\)
∠( ᐛ 」∠)_
(๑•̀ㅁ•́ฅ)
→_→
୧(๑•̀⌄•́๑)૭
٩(ˊᗜˋ*)و
(ノ°ο°)ノ
(´இ皿இ`)
⌇●﹏●⌇
(ฅ´ω`ฅ)
(╯°A°)╯︵○○○
φ( ̄∇ ̄o)
ヾ(´・ ・`。)ノ"
( ง ᵒ̌皿ᵒ̌)ง⁼³₌₃
(ó﹏ò。)
Σ(っ °Д °;)っ
( ,,´・ω・)ノ"(´っω・`。)
╮(╯▽╰)╭
o(*////▽////*)q
>﹏<
( ๑´•ω•) "(ㆆᴗㆆ)
😂
😀
😅
😊
🙂
🙃
😌
😍
😘
😜
😝
😏
😒
🙄
😳
😡
😔
😫
😱
😭
💩
👻
🙌
🖕
👍
👫
👬
👭
🌚
🌝
🙈
💊
😶
🙏
🍦
🍉
😣
Source: github.com/k4yt3x/flowerhd
颜文字
Emoji
小恐龙
花!
上一篇
下一篇